Funny thing is, when I told her I was coming she said:
それがですね、12日土曜日でほたる最後なんです！
which basically says 12th of March is the last day. The thing about Japanese is that the object is omitted a lot and I read it as Hotaru's last day.
Her next line after my wtf response was about changing jobs but I attributed that to Hotaru closing. At least my stupidity made a good story. I saw Matsu Takako in a play last night but Miho takes precedence. Oh well, I'm going to have to drown my sorrows in yakiniku tonight.
No comments:
Post a Comment